本文目录一览：
汽车品牌粤语翻译大全有吗?
1、原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
2、奔驰汽车香港粤语音译为平治，但大多数人直接叫它 Benz 梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）是世界著名的德国汽车品牌。
3、波子就是保时捷车，保时捷经粤语翻译就是波子。保时捷是一款德国品牌的车，它还与德国大众有着密切联系在很多技术上达到了通用。保时捷还具有世界上最大的汽车研发中心。
4、平治是香港这边的叫法，因为benz的发音在白话里跟平治很接近.港台和大陆对同一汽车品牌翻译不同属于地区差异化。如法拉利___费拉里，蓝博基尼___林保坚尼，捷豹___积架，宝来___跑乐等等。
BMW,在中国广东、香港、台湾都叫宝马,为什么叫宝马呢?
于是宝马才出了名，但BMW以北京的销售公司侵犯了BMW的商标权为由，把北京的销售公司给告了，最后***判BMW胜述。从此宝马在中国大陆成了BMW的商标。对了，奔驰也一样。
宝马公司在1916年3月7日成立，BMW的前身是一家飞机工厂，最初以制造流线型的双翼侦察机闻名于世，前身公司的名字叫BFW，公司创始人名吉斯坦-奥托（Gustan Otto）。
宝马的品牌其实来源于它公司的名字。宝马的全称是“BayerischeMotorenWerke***”，是德语，意思是“巴伐利亚发动机厂”，也被翻译成“拜耳发动机有限公司”，而宝马就是这个全称的缩写。
小编认为其实宝马原名叫BMW。只是马在中国的寓意很好，所以将被bwm翻译为宝马，并在中国流行起来。但是bwm公司不承认这个名字，是因为各个地区的别称有很多。不利于品牌的宣传和品牌的树立。所以该公司不承认任何别称，只认bwm。
至于为什么中文名叫宝马，德文“Bayerische Motoren Werke”的英文字面意译是“B***arian Motor Works”，这个音译就是“宝马利亚”，当时宝马首先出口的是香港和台湾，代理商音译的就是宝马。
宾利80年代在香港叫啥
1、就叫宾利。正确的音译应该是本特利，香港人一直是用宾利的说法，大陆的汽车译名也港化，跟着宾利了。宾利是一家豪华汽车制造商，成立于1919年8月，总部位于英国克鲁。宾利在19***年被大众集团收购。
2、宾利就是宾利。宾利在港台叫，宾利在中国大陆叫。其实这样的例子很多，比如奔驰：内地叫奔驰，香港叫平治。大众：大陆叫大众，香港叫福士。英国的一个超豪华品牌，宾利汽车有限公司，是由沃尔特·欧文·宾利先生于1919年创立的。
3、本特利就是宾利。本特利是香港和台湾地区的叫法，中国大陆叫宾利。其实有很多这样的例子，比如：奔驰：大陆叫奔驰，香港叫平治。大众：大陆叫大众，香港叫福士。
4、本特利就是宾利。本特利被称为香港和台湾，中国大陆被称为宾利。事实上，有很多这样的例子，比如：梅赛德斯-奔驰：大陆被称为梅赛德斯-奔驰，香港被称为平治。香港被称为福士。
奔驰的另一个名字是什么
1、梅赛德斯-奔驰。奔驰，德国汽车品牌。19世纪80年代，德国人卡尔·本茨等人设计出内燃机。这种内燃机使用液体燃料，在汽缸内燃烧。内燃机为动力，本茨在1885年试制汽车成功。此后，汽车经过不断改进，成为一种大众的交通工具。
2、这款车叫戴姆勒。与此同时，一个名叫“卡尔·本茨”的人也在德国开办了自己的汽车工厂，也生产汽车和机器发动机。量产车叫“奔驰”。他们公司是竞争对手。
3、全名为Mercedes-Benz ，译音为梅赛德斯-奔驰 100多年来，梅赛德斯品牌一直是汽车技术创新的先驱者。
4、Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
5、奔驰就一种称呼：梅赛德斯奔驰，简称奔驰。劳伦斯是戴姆勒集团（Daimler ***）汽车集团，旗下有梅赛德斯·奔驰、迈巴赫、克莱斯勒、道奇、吉普和Smart等多个车辆品牌。
6、梅赛德斯一般就是指梅赛德斯奔驰Mercedes，与此同时，奔驰的另一位创始人。
